domenica 3 aprile 2011

LA TARTARUGA PIETRIFICATA


La Tartaruga Pietrificata

Pian piano cammina
Occhi lontani e quasi vuoti
Nessuno l'osserva
Ma pian piano cammina
Penetra nella pietra dei mondi



Die versteinerte Schildkröte

Sehr langsam geht sie
Die Augen weit
Und fast wie leer
Niemand bemerkt sie
Doch langsam geht sie
Gräbt sich ein
Im Weltengestein


The Petrified Turtle

Slowly it proceeds
Eyes wide open
Ist look almost empty
Unnoticed by all
it still proceeds, slowly
Embedding itself
Into the stony world