martedì 31 maggio 2011
sabato 28 maggio 2011
venerdì 27 maggio 2011
Der geheime Garten-Il Giardino Segreto-The secret Garden
I preparativi
 |
| Installazione - Elisabeth Oberrauch |
 |
| Elisabeth Oberrauch |
 |
| Due Teste Markus Gasser |
 |
| Due Teste - Markus Gasser |
 |
| Elfo - Manfred Mureda |
 |
| Venus - Manfred Mureda |
 |
| Uta Hinze |
 |
| Uta Hinze |
 |
| Pitture su legno - Diana LoMeiHing |
 |
| Pitture su legno - Diana LoMeiHing |
 |
| Cerchio Celtico - Guido Omezzolli |
 |
| Guido Omezzolli |
 |
| Scultura - Harald Kastlunger |
 |
Scultura - Harald Kastlunger      |
Neun Künstler im ‚Geheimen Garten’ - Nove artisti nel giardino segreto
Neun Künstler im ‚Geheimen Garten’
Der Park des Hotel „Elephant“ in Brixen als Kunstort
Der Garten des Hotel „Elephant“ ist eine wenig bekannte grüne Oase im Herzen der Stadt Brixen. Am 28. Mai 2011 eröffnet hier eine Kunstausstellung, die unter dem Titel „Der Geheime Garten – Il Giardino Segreto – The Secret Garden“ eine anregende Symbiose zwischen Natur, Kunst und Poesie präsentiert.
Beteiligt sind acht Künstler aus Südtirol, dem Trentino, Österreich und Deutschland sowie eine Haiku-Dichterin. Sie zeigen Skulpturen, Installationen und Haikus auf Holz im inspirierenden Ambiente des jahrhundertealten Marzari-Gartens. Die Verbindung aus Kunst und Natur ist ein Konzept der Kuratorin und Künstlerin Diana Lo Mei Hing, die die Analogien zwischen dem Brixner Garten und chinesischen Privatgärten entdeckte. Mit der Publizistin und Dichterin Christine Matha entwarf sie das Konzept für eine Kunstausstellung. Die Initiative wurde von der Leitung des Hotels gerne aufgegriffen, zumal dem „Elephant“ 2011 durch die „Stiftung Südtiroler Sparkasse“ das Prädikat „Historischer Gastbetrieb des Jahres“ verliehen wurde.
Die Ausstellung unter freiem Himmel läuft während der Jahreszeiten Frühling, Sommer und Herbst bis zum 2.11. 2011 und präsentiert somit die Objekte unter saisonal wechselnden Lichtverhältnissen.
Ein von Diana Lo Mei Hing kunstvoll illustrierte Katalog stellt Künstler und Ausstellungsthemen in eingehenden Porträts und Interpretationen vor. Ein Kapitel ist den Haikus der vier Jahreszeiten gewidmet. Die bibliophile Edition unterstreicht die Affinitäten zwischen den Kunstformen.
Die Ausstellung wird durch den Brixner Verein
heimat Brixen Bressanone Persenon unter der
bewährten Leitung von Klaus Vontavon unterstützt und organisiert.
heimat Brixen Bressanone Persenon unter der
bewährten Leitung von Klaus Vontavon unterstützt und organisiert.
Buchvorstellung und Eröffnung finden im Marzari-
Garten des Hotel „Elephant“
am 28. Mai 2011 um 10.30 Uhr mit anschließender Führung und Umtrunk statt.
Garten des Hotel „Elephant“
am 28. Mai 2011 um 10.30 Uhr mit anschließender Führung und Umtrunk statt.
Nove artisti nel giardino segreto
Il parco dell‘hotel „Elephant“ come luogo d‘arte
Il giardino dell’hotel „Elephant“ rappresenta un’oasi verde e poco conosciuta nel cuore di Bressanone.
Il 28 maggio sarà inaugurata una mostra d’arte che, sotto il titolo “Der geheime Garten – Il giardino segreto – The Secret Garden” presenta un’emozionante simbiosi tra natura, arte e poesia.
Il 28 maggio sarà inaugurata una mostra d’arte che, sotto il titolo “Der geheime Garten – Il giardino segreto – The Secret Garden” presenta un’emozionante simbiosi tra natura, arte e poesia.
Vi partecipano otto artisti provenienti dall’Alto Adige, dal Trentino, dall’Austria e dalla Germania ed una poetessa autrice di haiku. L’ambiente secolare e ricco di
ispirazione del giardino Marzari ospiterà sculture, istallazioni ed haiku in legno. Il concetto del collegamento tra arte e natura è fondamentale per la curatrice della mostra, artista essa stessa, Diana Lo Mei Hing, che ha scoperto le analogie tra il giardino brissinese ed i giardini privati cinesi. Diana Lo Mei Hing insieme a Christine Matha, pubblicista e poetessa, ha così elaborato il concetto ispiratore della mostra. L’iniziativa è stata accolta con grande favore dalla direzione dell’hotel, soprattutto dopo che l’Elefante è stato insignito del titolo di “Albergo storico dell’anno 2011” da parte della
Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano.
ispirazione del giardino Marzari ospiterà sculture, istallazioni ed haiku in legno. Il concetto del collegamento tra arte e natura è fondamentale per la curatrice della mostra, artista essa stessa, Diana Lo Mei Hing, che ha scoperto le analogie tra il giardino brissinese ed i giardini privati cinesi. Diana Lo Mei Hing insieme a Christine Matha, pubblicista e poetessa, ha così elaborato il concetto ispiratore della mostra. L’iniziativa è stata accolta con grande favore dalla direzione dell’hotel, soprattutto dopo che l’Elefante è stato insignito del titolo di “Albergo storico dell’anno 2011” da parte della
Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano.
La mostra all’aperto sarà aperta nel corso delle stagioni primaverile, estiva ed autunnale fino al 2 novembre 2011, presentando così le opere esposte nelle diverse
condizioni di luce stagionali.
condizioni di luce stagionali.
Gli artisti ed i temi della mostra sono presentati nel catalogo, artisticamente illustrato da Diana Lo Mei Hing, attraverso ritratti d’autore ed interpretazioni. Un capitolo è dedicato all’haiku delle quattro stagioni. L’edizione per bibliofili sottolinea le affinità tra le varie forme d’arte.
La mostra è stata organizzata e sostenuta dall’associazione brissinese heimat Brixen Bressanone Persenon sotto la guida competente di Klaus Vontavon.
La presentazione del libro e l‘inaugurazione della mostra avrà luogo il 28 maggio 2011 alle ore 10.30. Seguiranno una visita guidata ed un rinfresco.
Brixen / Bressanone
28.05.2011
28.05.2011
giovedì 26 maggio 2011
giovedì 19 maggio 2011
martedì 17 maggio 2011
Iscriviti a:
Post (Atom)